Информационное уведомление

Информационное уведомление WELLCOME A.Ş.
Дата публикацииНомер редакцииДата редакции
15/12/2023v.115/12/2023

 

Настоящее Информационное уведомление подготовлено компанией Wellcome Wellness Health Tourism and Technology Trade Corporation Inc. («Компания») в качестве оператора данных в соответствии со статьёй 10 Закона о защите персональных данных № 6698 («Закон») и Коммюнике о порядке и принципах, подлежащих соблюдению при исполнении обязанности по информированию. Компания оставляет за собой право в любое время обновлять настоящее уведомление о конфиденциальности в соответствии с возможными изменениями применимого законодательства.

A. Оператор данных

В соответствии с Законом Ваши персональные данные могут обрабатываться компанией Wellcome Wellness Health Tourism and Technology Trade Corporation Inc. в качестве оператора данных.

Адрес: Esentepe Mah. Büyükdere Cad. Ferko Signature No: 175 İç Kapı No: 6 Şişli / İstanbul

Электронная почта: info@thewellcome.com

B. Обрабатываемые персональные данные

Если Вы являетесь лицом, получающим товары или услуги:

  • Идентификационные данные: имя, фамилия, идентификационный номер, номер паспорта;
  • Контактные данные: адрес электронной почты, адрес, номер телефона;
  • Клиентские операции: сведения о полученной услуге (проживание в отеле, услуги клиники, предоставляется ли услуга трансфера);
  • Финансовые данные: сведения о том, оплачена ли стоимость услуги;
  • Аудиовизуальные записи: фотография;
  • Данные о здоровье: сведения об источнике обращения и состоянии здоровья;
  • Прочие сведения: данные о рейсе.

Если Вы являетесь сопровождающим лицом:

  • Идентификационные данные: имя, фамилия, номер паспорта;

Если Вы являетесь лицом, запрашивающим товар или услугу:

  • Идентификационные данные: имя, фамилия;
  • Контактные данные: адрес электронной почты, адрес, номер телефона;
  • Клиентские операции: запрошенная услуга (проживание в отеле, услуги клиники, предоставляется ли услуга трансфера);
  • Данные о здоровье: сведения об источнике обращения и состоянии здоровья;

Если Вы являетесь лицом, обращающимся за поддержкой:

  • Контактные данные: адрес электронной почты, номер мобильного телефона;
  • Прочие сведения: содержание обращения;

C. Цели и правовые основания обработки персональных данных

Если Вы являетесь лицом, получающим товары или услуги:

Категория персональных данныхЦель обработкиПравовое основание
Идентификационные данные, Контактные данныеВедение процессов управления запросами/жалобамиОбработка персональных данных необходима для обеспечения законных интересов оператора данных при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта персональных данных
Идентификационные данные, Контактные данные, Клиентские операцииОсуществление деятельности, направленной на удовлетворённость клиентовОбработка персональных данных необходима для обеспечения законных интересов оператора данных при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта персональных данных
Идентификационные данные, Контактные данные, Клиентские операции, Финансовые данные, Аудиовизуальные записи, Прочие сведенияВедение процессов продажи товаров/услугОбработка персональных данных необходима для исполнения договора, стороной которого является субъект персональных данных, либо для принятия мер по запросу субъекта персональных данных до заключения договора
Идентификационные данные, Контактные данные, Клиентские операцииВедение финансовых/бухгалтерских операцийОбработка персональных данных необходима для исполнения договора, стороной которого является субъект персональных данных, либо для принятия мер по запросу субъекта персональных данных до заключения договора
Идентификационные данные, Контактные данные, Прочие сведенияВедение процессов трансфера из аэропорта и в аэропортОбработка персональных данных необходима для исполнения договора, стороной которого является субъект персональных данных, либо для принятия мер по запросу субъекта персональных данных до заключения договора

Если Вы являетесь сопровождающим лицом:

Категория персональных данныхЦель обработкиПравовое основание
Идентификационные данные, Контактные данныеВедение процессов продажи товаров/услугОбработка персональных данных необходима для исполнения договора, стороной которого является субъект персональных данных, либо для принятия мер по запросу субъекта персональных данных до заключения договора


Если Вы являетесь лицом, запрашивающим товар или услугу,

Категория персональных данныхЦель обработкиПравовое основание
Идентификационные данные, Контактные данные, Клиентские операции, Данные о здоровьеВедение процессов продажи товаров/услугОбработка персональных данных необходима для исполнения договора, стороной которого является субъект персональных данных, либо для принятия мер по запросу субъекта персональных данных до заключения договора

Если Вы являетесь лицом, обращающимся за поддержкой,

Категория персональных данныхЦель обработкиПравовое основание
Контактные данные, Прочие сведенияПроцесс отслеживания запросов/жалобОбработка персональных данных необходима для обеспечения законных интересов оператора данных при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта персональных данных

D. Передача персональных данных

Собранные персональные данные передаются физическим лицам или юридическим лицам частного права, деловым партнёрам, уполномоченным государственным учреждениям и организациям в пределах, необходимых для достижения указанных выше целей обработки.

В целях оказания услуг, являющихся предметом договора, в частности:

  • В целях оказания лечебных и медицинских услуг мы передаём Ваши идентификационные, контактные данные и данные о здоровье выбранным Вами клиникам и больницам на основании Вашего явно выраженного согласия.
  • Мы передаём Ваши идентификационные и контактные данные отелям, в которых будут оказываться услуги по размещению.
  • Мы передаём Ваши идентификационные, контактные данные и данные о рейсе трансферным компаниям в целях осуществления трансфера.

В целях осуществления деятельности в соответствии с законодательством, в частности:

  • Мы передаём Ваши идентификационные и контактные данные нашему финансовому консультанту в целях предоставления соответствующим учреждениям сведений о полученных услугах и оформления необходимых счетов.
  • Мы передаём Ваши идентификационные и контактные данные страховым компаниям в целях оформления туристического страхования.

В целях осуществления деятельности по хранению, в частности:

  • Мы передаём данные, которые Вы желаете хранить в нашем приложении, а также контактные данные, финансовые сведения, визуальные записи и прочие сведения, предоставленные Вами в связи с доступом к приложению, нашим деловым партнёрам, оказывающим поддержку в области хранения данных.

E. Способы сбора персональных данных

Ваши персональные данные могут обрабатываться как полностью или частично автоматизированными средствами, так и неавтоматизированными способами, являющимися частью системы учёта данных, в целях, указанных в разделе («C») настоящего Информационного уведомления;

1) Ваши персональные данные, собираемые при ведении договорных процессов: в цифровой форме, например по электронной почте, либо в устной форме по телефону,
2) Ваши персональные данные, собираемые при оформлении Вашего членства: путём их внесения на веб-сайте;
3) Ваши персональные данные, собираемые в процессе управления запросами и жалобами: в цифровой форме, например по электронной почте, либо в устной форме по телефону,
4) Ваши персональные данные, собираемые при оказании услуги: в цифровой форме, например по электронной почте, посредством веб-сайта либо в устной форме по телефону,
5) Ваши персональные данные, собираемые в процессе коммуникации: устно, по электронной почте либо в устной форме по телефону,
6) Ваши персональные данные, собираемые в процессе оформления счёта: устно, по электронной почте, при личной передаче,
7) Ваши персональные данные, собираемые в процессе подписания договора: путём подтверждения на веб-сайте либо в физической форме,
собираются указанными способами.

F. Права субъекта персональных данных, перечисленные в статье 11 KVKK

Если Вы как субъект персональных данных направите свои запросы указанными ниже способами, Компания рассмотрит запрос в кратчайший срок, но не позднее чем в течение тридцати дней, в зависимости от его характера. За ответ нашей компании объёмом до десяти страниц плата не взимается. За каждую страницу свыше десяти взимается плата за обработку в размере одной (1) турецкой лиры. Если ответ на обращение предоставляется на носителе информации, таком как компакт-диск или флеш-накопитель, плата, которую может потребовать наша Компания, не превысит стоимости носителя.

В соответствии со статьёй 11 KVKK субъект персональных данных вправе:

  • узнавать, обрабатываются ли персональные данные,
  • запрашивать информацию, если персональные данные были обработаны,
  • узнавать цель обработки персональных данных и то, используются ли они по назначению,
  • знать третьих лиц, которым персональные данные передаются внутри страны или за рубеж,
  • требовать исправления персональных данных в случае их неполной или неверной обработки и требовать уведомления о совершённых в связи с этим действиях третьих лиц, которым были переданы персональные данные,
  • требовать удаления или уничтожения персональных данных в случае, если причины, требующие их обработки, отпали, несмотря на то что данные были обработаны в соответствии с положениями KVKK и иных применимых законов, и требовать уведомления о совершённых в связи с этим действиях третьих лиц, которым были переданы персональные данные,
  • возражать против возникновения неблагоприятного для лица результата вследствие анализа обрабатываемых данных исключительно автоматизированными системами,
  • требовать возмещения ущерба в случае причинения ущерба вследствие неправомерной обработки персональных данных.

Запрос об осуществлении указанных выше прав Вы можете направить на турецком языке в письменной форме в соответствии с пунктом 1 статьи 13 KVKK и Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору данных № 30356 от 10.03.2018 либо посредством адреса зарегистрированной электронной почты (KEP), защищённой электронной подписи, мобильной подписи или с использованием адреса электронной почты, ранее сообщённого Компании и зарегистрированного в нашей системе. Компания оставляет за собой право удостовериться в Вашей личности до предоставления ответа.
В Вашем обращении должны быть указаны:

  • Ваши имя, фамилия и, если обращение подаётся в письменной форме, подпись,
  • для граждан Турецкой Республики — идентификационный номер гражданина Турции (T.C.), для иностранных граждан — гражданство, номер паспорта либо идентификационный номер при его наличии,
  • адрес Вашего места жительства или места работы для направления уведомлений,
  • адрес электронной почты для уведомлений, номер телефона и факса при их наличии,
  • предмет Вашего запроса; при наличии сведений и документов по предмету запроса их необходимо приложить к обращению.

Письменные обращения Вы можете подать, заполнив Форму обращения и приложив необходимые документы, направив их в письменном виде по адресу Компании: Esentepe Mah. Büyükdere Cad. Ferko Sıgnature No: 175 İç Kapı No: 6 Şişli / İstanbul либо с адреса электронной почты, указанного при регистрации, на адрес info@thewellcome.com. Форма обращения доступна здесь.

В зависимости от характера Вашего запроса нам должны быть полностью и достоверно предоставлены сведения и документы, позволяющие установить личность. Если запрошенные сведения и документы не будут предоставлены надлежащим образом, Компания рассмотрит Ваш запрос в кратчайший срок и даст ответ на Ваше обращение. Если Компания не предоставит ответа на Ваше обращение в течение тридцати дней с даты уведомления, Ваше обращение считается отклонённым.